完治はないと言われました

はじめまして、どうすればよいのか分らず質問させていただきます。
12歳のチャニーズクレステッドドック 雄 8kgです。
突然、歩行できなくなってCTを撮ってもらったところ
胸腔内に血が溜まっていて、肝臓と脾臓に腫瘍が見つかりました。

脾臓に関しては、針を刺して病理検査を行ったところ、良性なので手術で切除できるだろうとのこと。
肝臓に関しては、針をさせない状態でしたが、獣医さんの見解では、たぶん典型的な悪性腫瘍だろうとのこと。
また、胸椎の骨の一部が解けていて、たぶん肝臓のガンが転移した可能性が高いとのことで、あくまでも開腹して病理検査をして見ないと確実ではないけれど・・とのこと。

胸の出血は、血管にガンが転移している可能性があると言われたのですが
翌日は出血が止まり、調べても出血箇所や痕跡が見つからなくなっていました。
血管肉腫！？だったでしょうか。これがなければ脾臓摘出の手術が可能だとのことです。
ただ、肝臓のガンは悪性の可能性が高くて、抗がん治療をしても余命を少し長く出来るだけだとのこと。
たぶんこのまま何も治療をしなくても1年位の余命があるそうです。
まず完治はないそうです。

今後の治療に関しては、まず手術をして、脾臓を切除、脾臓が爆発するリスクを避けられるとのことです。開腹すれば肝臓の病理検査ができるので、本当に悪性かどうか確実になるとの事でした。

現在は、倒れてから元気がないものの、お散歩も行くし、食欲もあります。
病院に行く度に疲れるみたいで、恐がる声を聞くのが辛いです。
治らないのなら、これ以上のコワイ思いをさせるのは、どうかと思うのですが
来週までに、手術をするかどうかの選択をしなければなりません。
これまでヘルニアの手術やイボの切除で、さんざん痛い思いを頑張ってきました。
もって1年程なのであれば、手術をするのもどうかと躊躇われます。
獣医師は、耐えられる数値は出ているといいますが、
胸に大量の出血があったのは事実で、痕跡が見つからないそうですが、手術中に出血する可能性は高くはないのでしょうか？

でも、脾臓の爆発と言われると、手術はした方がいいのか、
それとも、このまま痛みや辛さを取り除く療法にした方がいいのか、とても悩んでいます。

担当医に、先生だったらどうしますか？
と聞いたところ「非常に難しい選択です」と答えられました。

何でもいいです。
アドバイス下さい。よろしくお願いしいます。