モルモットの骨折

はじめて、質問させていただきます...
6月半ば頃に知人より、譲り受けたモルモットについてです。

モルモット3匹を、すのこの無いうさぎ用のケージにて飼育しておりました。
新たにプラスチックすのこ付きのケージを買い、足が落ちたり挟まないようにとペットシーツを敷いて対応しておりましたが、よく走り回ったりするためシーツがずれてしまい足を挟んでしまいました...
あまりにも、激しくないていたので相当痛かったと思います。
うまい具合に挟まったため、こちらでゆっくり足を抜こうとした際も痛みと驚き、恐怖でパニックをおこし足が気持ち外を向く形で抜けました...
撫でながら、痛かったね...ごめんね...と声をかけながら足をゆっくり元の方向に戻しましたが、その際は鳴くことはなく我慢していたようです。
戻してからは、なき叫ぶことはありませんが両後ろ足を引きずるような感じで歩いていたためパニックをおこした際にもう片方も痛めたのかもしれません。
田舎で、エキゾチックアニマルを診てくれる病院もかなり限られていたり、夜間対応の病院がないためモルモットと水入れ、ご飯入れが入るくらいの入れ物にいれ安静を確保している次第です。
少し間をあけ、抱えてみたら足は正常な方向に向いていますが何となく足の長さが違うようです。
触っても、表情などに変化はありませんがやはり歩くのは辛そうで、本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです...
病院に連れていくつもりですが、モルモットの骨折は治療が難しく自然治癒を勧められることが多いと聞きました。
自然治癒を待つにしても、痛みは相当なものだと思うので痛みを和らげたいのですが、人間用の痛み止めを使用することは可能でしょうか？
ロキソニンや、カロナールしか手元にありません...