爪（前足）の出血

実家で飼っている犬の歩き方がおかしいので、病院に連れて行きました。
診察してもらうとどこかをガリガリと爪研ぎが癖になっていて、深爪になり、前足が腫れ上がっていました。
実家では小屋の周りに土があり、小屋の裏を覗くと人が入れる程の大きな穴が空いていました。
とにかくその場所では怪我が回復しないと思い、実家から引き取ることになりました。
コンクリートの車庫の一角に小屋を設置し環境が変わって３日ほど経ちましたが、以前より前足からの出血が酷く、周りのコンクリートが血だらけになる程です。
どうしてガリガリする癖がついてしまうのか、原因が分からず困っています。
夜中も吠え続けていますし、かなりのストレスが溜まっているように思えます。
実家では正直あまり可愛がってもらってなかったように思います。
飼っていた場所は昼間仕事場となっている事務所で、夕方から夜間は人がいないのでひとりぼっちでした。
そんな環境のせいかとも思い、引き取ることを決めました。
ですが怪我は酷くなる一方で、引き取ることが良かったと思えなくもなってきてしまいました。
できればこれから沢山の愛情で包んであげたいのですが、怪我のこと、ストレスのこと、犬のためにしてあげられることが何なのか、どんなアドバイスでも頂きたいです。
どうぞ宜しくお願い致します。