胸水について教えてください！

はじまして。
いつも先生方のコメントを拝見して大変参考にしております。
はじめて質問させていただくのですが、今日愛犬のチワワ(６歳)の様子が気になり病院に行きましたところ「肺に水がたまってます」と言われました。

胸の音、粘膜の色などにも特に異常なしで触診でも変わったところはなさそうですが呼吸が浅く速い感じがするのでレントゲンを撮っていただいたところ、肺の辺り全体に白く薄いモヤモヤしたものが写っていました。
続いて、エコー検査したところ心臓の大きさや動きもおかしい感じはないとこのことでした。
色々な原因が考えられるので現段階では断言できないが、とりあえず強心剤と利尿剤で肺の水を出してみましょうと５日分薬をもらって帰ってきました。
可能性のある原因を聞いても「色々あるので様子を見ながら。。。」とのことでした。

帰ってきてから元気がない愛犬を見ているのがとても辛く何とかしてあげたい！という気持ちでいっぱいなのと、初めてのことで不安でたまりません。

症状としては
・呼吸が浅く速い(3日前から)
・咳や嗚咽をする(寝てる時でも)
・元気がない
・ちょっと動いてすぐ伏せをする(疲れやすい感じ)
・水をよく飲みたがる
・便秘気味
・尿の色が濃い
・お腹が1週間前からぶよっと膨らんできた(触ると嫌がる)
・抱っこを嫌がる
です。
夏バテなのかなと思っていました。

ご飯はドライフードで同じ量食べますが食いつきが悪くなりました。
嘔吐は今のところありません。
散歩には行きたがります。
肺に水がたまる原因として考えられる原因というのは何があるのでしょうか
。
お医者さんは水は飲みたいだけ飲ませなさいと言っていましたが量を制限しなくていいのでしょうか。
突然亡くなってしまう可能性もあるのでしょうか。
何に注意していけばいいか是非教えていただきたいと思ってます。

長文になってしまって申し訳ありません。
宜しくお願いします。