歯肉炎でしょうか？

半年前にひずめをかんで上の大きな歯、裂肉歯が半分近く折れてしまいました。歯髄が見えた状態ですがそこからは出血もなく本人も痛がる様子もなかったのでかかりつけの病院で相談したところ、ほとんどのわんちゃんが生活に支障なく過ごせますので様子を見てくださいとの事でした。
　最近になって口臭が少し気になって歯肉をみたところ生え際のラインにそって赤く腫れているような感じです。普段歯磨きをさせないので、ガーゼでふいたところ血が混じったようなものがついてきました。これは歯肉炎になっているのでしょうか？ただの歯の汚れでしょうか？このままにしといてもだいじょうぶなのでしょうか？インターネットで調べても、抜歯したほうがいいという先生もおられるし、神経を取って歯は残した治療をする先生もおられるし、本人にとって一番いい方法は何なのでしょうか？教えてください。