喧嘩の対処について

はじめまして。私はコーギー（メス・5歳・14キロ）とウェスティー（オス・2歳・8キロ）を飼っているのですが、ここ最近はこの2匹が目が会うたびに、お互い唸り声を上げ、歯もむき出しにして攻撃姿勢になります。今までなかった行動なので困惑しています。もともとそんなに仲が良い方ではなかったのですが、今までは、先住犬のコーギーの方が、ウェスティーにちょっかいをだされても我慢している感じでした。それが、ある日私がいつものとおり、コーギーの方を最初になでようとしたら、ウェスティーが寄ってきて、それをみたコーギーが唸り声をあげて怒り出しました。最初は止めようとして、間に入ったら興奮したコーギーに足を噛まれたので、それからというもの、ほっとくか、言葉でお互いを怒るようにして止めさせようとしています。最近はお互いの行動を常に気にしている感じです。コーギーは家の中で、長いリードで繋いでいて、ウェスティーは自由にしています。喧嘩がおきても、お互いぶつかり合う事はなく、コーギーは綱いっぱい引っ張って、お互い、鼻先で激しい唸りと、吠え声をあげています。最終的には、ウェスティーが逃げてくる感じですが、いつ大きな喧嘩がおき、怪我するのではないかと心配です。この様な状況の場合は、どのように対処した方が良いのでしょうか。