獣医さんも原因が分からないと言われました。

どうぞ宜しくお願い致します。
生後３ヶ月のボストン・テリアです。

肺炎で14日間入院後、肺炎は回復しました。
しかしながら、呼吸をする度に身体全体を揺らして息をしています。
（シャックリのような感じです。同時に手と足の指をグーパーしています。この症状は入院前から見られました。）
呼吸の仕方で体力を失うせいか、入院前1.4㎏だった体重が退院時には1.2㎏をきっていました。

獣医さんからは「肺炎を起因として、横隔膜を痛めた可能性がある」と言われています。数十年間獣医をしているが、原因は分からないそうです。
「入念に診断しようにも体力が無い（麻酔に耐えられない）為、自宅で成長を待って様子をみましょう」となりました。

現在は室温２２℃、湿度５０％程、トイレと化してしまった酸素ハウスで自宅療養中です。食欲はあり、便も問題ないと思います。

苦しそうに息をしている様子を見ると、とても耐えられません。
なんとか楽にしてあげたいのですが、治療方法、過去事例等のお話しを伺えませんでしょうか？

よろしくお願い致します。