心不全なのか肺がんなのか、、、どうしたら良いか混乱しています。

　はじめまして。ぜひアドバイスを頂きたいと思い質問させていただきました。ゴールデンレトリバー９歳（オス）です。11月5日に餌の種類を変えた日から食欲がなくなり、食べなくなりました。犬用の缶詰を与えると喜んで食べました。しかし、その後どんどん元気がなくなり，大好きな散歩もあまり行きたがらなくなりました。11月7日には、一気に缶詰を一缶食べた後、少し戻しましたが，それも自分で食べました。その後は吐いていません。
　11月8日頃から呼吸が速く浅く回数が異常に多くなり，心臓の動きも目で見て分かるほど大きく強く早くなっていました。この頃から、喉の奥の引っ掛かりを出したいような変な咳をするようになりました。（頻繁ではなく、少し興奮したときや食事の後が多いように思います）
　11月10日の夜、開いていた動物病院を受診しました。歯茎が真っ白で貧血が疑われ、血液検査をした結果、Ｔ-Ｂｉｌ　0.4ｍｇ／dl　　GOT　35IU／L　　GPT　25IU／L　　LDH　166IU／L　　GGT　UNDER　10IU／L　　ALP　143IU／L　　Glu　98mg／dl　BUN　14mg／dl　　Cre　1.0mg／dl　でした。
　バベシアの疑いもあるということで、顕微鏡で赤血球を見たところ、感染しているとのことでした。しかし、咳が心疾患を疑われるような咳であることから、まずは心臓を落ち着かせてからという事になりました。ピンク色と黄色の注射を打ち（心臓の動きをゆっくりにしてくれる薬との説明）、「エースワーカー」という薬を貰って、帰りました。その日は家の中で過ごさせました。夜、寝ている間は咳はなく、しかし、寝息は苦しそうでした。
　翌日、私自身の不安もあり，いつも通っている病院を受診しました。前日に受診した病院の検査結果と頂いたお薬を持っていきました。その病院でも前日とは違った項目の血液検査をし、RBC　283　HCT19.8％　HGB　6.1g／DL
MCV　70.0Fl　　MCHC　30.8％　　WBC　22700　Plat　3.8　CRP　12mg／dl（このCRP検査だけは後から別の用紙で出てきました。また、その用紙は他の方の名前が検査結果用紙に書かれていたため，助手の方に伝えたところ、名前のところだけ変えて結果はそのまま出てきました。）でした。そして、赤血球を見ましたが，バベシアはほとんどみられないとのことでしたが、貧血は酷いとのことでした。その先生の前では咳はしなかったので，咳の事を伝えると、レントゲンを撮ることになり，左体側を上にして1枚レントゲンを撮りました。その結果、肺全体が白くなっており、粒も見られた（私にはあまり分かりませんでしたが）肺がんであるといわれ，余命1ヶ月とのことでした。注射を1本と、咳止め・痛み止めとして、プレドニン、RILEXIPET，ブリカニールを1週間分いただきました。
　飼い主としては、治療効果が期待できそうな心臓疾患であってほしいという願いもあることと、症状が心不全のものと酷似していることから、どうしてよいか分からなくなりました。
　また、レントゲン写真も心臓疾患によって、肺に水がたまると全体的に白っぽく写る（人間の場合）と友人の看護師に言われました。
　肺がんと心臓疾患では、飲んで良いお薬も食事の制限も違ってくると思います。残り少ない命であるとしても、どのような過ごし方をさせてやったら良いのかも混乱しています。
　肺がんと心不全（心臓疾患）の症状の違い等を教えていただけたら、また、状態としてどのような事が考えられるのか、どうしてやったら良いのかアドバイスをぜひお願い致します。
　今は，家の中に入れると排尿便を控える為，、いつも暮らしていた玄関先の屋根の下の犬小屋にマットと毛布、湯たんぽを入れて横になっています。排尿便が不便でも屋内に入れてやるべきでしょうか？