随分前から首元にコブ

質問失礼致します。
実家で飼っているゴールデンレトリバーについて質問させてください。

2年弱程前から首の辺りに握り拳1個分の硬いコブができていました。
先住犬がいたのですが、その子も癌で辛い思いをさせたので、この子には積極的に治療はさせたくないと両親がいいます。(病院に行っていないようです)

足腰も弱り、あまり食欲もないのかフードを残すようになりました。
(牛肉や野菜など、茹でたりしたものは好んでよく食べます。)

昨日から頬が腫れており、ハムスターのような状態になっています。
横になっていても咳が出たり、息の仕方もぜえぜえと音が大きく出ています。

またお腹の腫れもあります。(1年以上経つかも)

私は実家で暮らしていませんが、近くにいます。
両親の想いも汲み取ってあげたいですが、原因がわからない以上何もできません。
病院へ行くと必ず治療するよう話が進むのでしょうか？

コブや腫れを触っても痛がったり嫌がったりする様子はありません。
事情があり、先住犬がお世話になった病院には連れて行きたくないと言います。

どうしたらいいでしょうか。
支離滅裂でまとまっていない文章で申し訳ありませんが、何かご教授いただけると嬉しいです。