下半身のむくみ

はじめまして。
知り合いが飼えなくなった老犬のラッキーを預かり半年ほど経つのですが、犬を飼うのは始めてなので、アドバイスをお願いします。

2日1回散歩をするのですが、ここ数日前から歩くのが遅くなり、年齢のせいかな…と思っていたのですが、両方の後ろ足を触るとぶよぶよ？むくみがあることに気づきました。

お尻から下全体がむくんでいて、おちんちんやおタマも大きくなっているような感じです。
痛みはないようで、水をよく飲み、オシッコもうんちも問題ないと思います。
あと、散歩とご飯以外はほぼ寝ています。
ドッグフードを食べない子で、人間のメ[セージや鶏肉を刻みドッグフードまぜて食べさせています。

このむくみは取ってあげることはできるのでしょうか？
また、水の飲み過ぎや寝すぎでむくむことはありますか？
マッサージ等した方がいいのでしょうか？

教えて下さい。お願いします。