最善の方法を教えてください。

初めまして。10ヶ月になるメスのヨークシャーテリアを飼っております。夏頃に片方の後足をちょっと上げる仕草が気になったので、かかりつけの獣医さんへ診てもらいました。診断の結果、特に異常はありませんと言われ、その後も問題なく歩行しておりました。餌を食べる時とか後足を上げるクセはあっても、クセか又は散歩の際肉球をちょっと切った事があり、その際の痛みからクセになったのかなくらいに考えておりました。それが先週、左の後足を歩行時も全く着かなくなり、獣医さんへ先日診てもらった結果、レッペルス病（虚血性骨壊死症候群）と診断されました。今後は、痛み止めとサプリメントを服用し様子を見るようにとのことで、改善されない場合は、外科手術で骨の先端を切断する方法もあると言われました。今のままでは一生関節炎と付き合う事になると言われたのですが？人間やまたは犬でも症状が軽ければ、安静管理でいずれは治癒するような記事も読んだんですが、理想としてはもちろん手術もせずに、サプリメントはいいにしても、痛み止めを服用し続けなければならないようにしてあげたいのですが、改善されたケースや激しい運動はさせませんが、どのように飼っていけばよいでしょうか？ヨークシャテリアのオスも飼っていて、いつかもし自然に出来るものなら、子供も生ませてあげたいとも考えておりましたが、遺伝的なものもあるので、子供を作るのは止めた方がいいとも言われなした。やはりそうなんでしょうか？長々とした質問ですが、どうか宜しくお願い致します。ちなみに３キログラムの子です。