左足が痛いようで、浮かせて歩いています。

はじめまして。11歳の柴犬の男の子のことで相談させていただきます。家の中で飼っております。ここ一週間くらい前から急に左足を浮かせて歩くようになりました。痛いようで、散歩にも行きたがりません。2件の病院で診察していただき、1件目では「何でもない。」と言われ、もう1件ではレントゲンをとりました。レントゲンの結果、「白い影が少し気になる。」とのことでした。3日間痛み止めを飲み、再診察していただくことになりました。なお、触っても痛くないようです。大変心配です。どのような病気が考えられますでしょうか？どうかアドバイスをお願いいたします。