変形性脊椎症について

はじめまして。不安なことがあって今回登録させて頂きました。
実家に居る13才の柴犬の男の子のことです。
2年程前に後ろ足がうまく動かなくなってかかりつけの病院を受診したところ変形性脊椎症のよる神経の圧迫と診断され、数日間ステロイドを投与しました。
その時は症状が改善したのですが、それから何度も同じ症状を繰り返すようになり、その度にステロイドで対症療法をするということが続きました。
ここ最近は少し調子が良かったのですが先週から左足が全く動かなくなりステロイドでも改善しなくなってしまいました。
かかりつけの医師は「もうステロイドが効かない可能性の方が高く、介護に頭を切り替えて下さい」と仰っています。勿論大切な家族なので実家の父と母はしっかり介護をしていくつもりだと言っていましたが、医師が「脊椎による痛みは時にショック死に至る場合もあります」と言っていたことがひっかかっているようです。
今のところ痛みはない様子ですが、強い痛みが出る可能性は高いのでしょうか？これから先痛みが出ないように平穏な老後を送らせてあげるには何かいい方法はないのでしょうか？
また、右足も若い頃に関節の手術をした為に（この手術の時に全身麻酔でけいれんを起こしたことがあるので今回も外科は難しいそうです）下半身を持ち上げてあげるハーネスもなかなか上手に使えず、思うように排泄ができない状況で脚以外の体が健康な分本人も今の状況に戸惑ってしゅんとしているそうなので何か私が手伝えることがないかと、そればかり考えています。仕事が休めず、実家に帰ることができないのが辛いです。
体が健康な子に対する介護のことでも何か気をつけてあげられることがあればアドバイス頂けると幸いです。
宜しくお願い致します。