右後ろ足の甲にしこりのようなものがあります

一ヶ月ほど前、散歩から帰って足を拭いている時に、右後ろ足の甲にしこりのようなものがあるのに気がつきました。イメージとしては、皮膚の下に豆が埋まっているような感じです。毛に隠れているので詳しくは分かりませんが、触っても痛がったり、嫌がる様子はありません。今日、膀胱炎の症状があり動物病院に行くことになり、先生にしこりについて話したところ、がんの可能性も考えられるので穿刺して細胞を取り検査しましょうと言われました。しかし、塊のようになっているためか、うまく細胞はとれなかったようです。2週間後に様子を見て、切開してしこりを取り出し、検査することも考えましょうと言われましたが、10歳ということもあり、手術のリスクやその後のストレスを考えると、このまま見守ったほうがいいのではないかと考えています。長文になりましたが、症状から見て、どういった病気（？）の可能性があるでしょうか。最終的には私たちが責任を持って判断することになりますが、悪性の可能性が低いのであれば、このまま見守りたいと考えています。よろしくお願いします。