性器の腫れ

はじめまして。アドバイスをよろしくお願いいたします。
柴の雑種１４才メスです。
今年の５月頃、１ヶ月以上性器からの出血が続きました。
避妊手術は受けておらず、生理は半年以上ない状態でした。
掛かりつけの動物病院に受診・相談したところ、ホルモン剤などで止血することは出来るけれども少し様子を見ましょうということになり、おむつをして過ごしました。量的にはペット用のMサイズのおむつを、多いときには１日３～４回くらい取り替えました。明らかに普段の生理のときの量に比べるとかなり多い量でした。その間、食欲・元気はいつもと殆ど変わりなく、徐々に出血の量は減り、１ヶ月ちょっとで出血が無くなりました。
ここ１年くらい、夜中に水を飲む事は多いです。
そして５日程前、体を見てみると性器の周りが大きく腫れている事に気づき翌日病院へ連れて行きました。すると人間の拳くらいの腫瘍があるという事で、その日から１週間飲み薬を飲んで様子を見ることになりました。
詳しい薬の内容は解らないのですが、今のところ腫れが小さくなったようには見えません。
特に痛がってもいません。
検査はしていないので病名も悪性のものなのかも解らないのですが、今後どのように対処していったら良いのか解りません。
高齢のせいもあるとは思うのですが少し体も細くなったようです。
高齢なので手術などはしない方が良いのではないかと思うのですが、出来る限り犬自身が辛くない様にしてあげたいと思っています。
どうぞアドバイスをよろしくお願いいたします。