多頭飼いについて

我が家には５歳になるオスのパピヨンがいますが、この夏に６月生まれの女の子のパピヨンを新しく飼う事にしました。
先住犬のパピヨンはものすごく恐がりです。
またもう大人なので終日ゆっくり過ごしていました。

ですが新しい子は赤ちゃんで遊びたい盛りなのか２頭同時に放すと赤ちゃん犬が一方的に先住犬を追いかけまわします。
先住犬はウウーとうなりますが噛む事もなくひたすら逃げ回っています。

赤ちゃん犬が他に気を取られていると先住犬がよってきたりします。
赤ちゃん犬が追いかけさえしなければ２頭仲良く過ごせると思うのですがこれはどうしようもならないものなのでしょうか
将来は２頭の赤ちゃんが欲しいと思っているのですが、仲良くゆっくり過ごすようになるのは無理ですか？
赤ちゃん犬が大人になれば追いかけまわしたりしなくなるのでしょうか？