声の異常について

はじめまして。今月で１歳になるヨークシャテリア（雄）についての質問です。よろしくお願いします。
生まれつきなのですが、「ワンワン」というきちんとした犬の鳴き声が出ず、「キュンキュン」というような、他の犬に比べて極めて小さな声しか出ません。現在ブラジル在住ですが、こちらの獣医さんに聞いたところ、「まぁ問題ないでしょう」と言われました。しかし、特に検査などをしたわけではなく、やはり散歩中に人とすれ違う度に、「どうしたの、その声？！」と言われるので、気になっています。友人には「あまり耳が聞こえていないのでは？」などといわれました。確かに、名前を呼んだり、大きな物音にも、もう一匹のヨークシャテリア（雌、１歳）はすぐに反応するのに対し、彼はほとんど反応しません。何か病気の可能性などありますでしょうか。教えてください。よろしくお願いします。