網膜はく離

よろしくお願いします。
２-３週間前、急に寒くなったころから、深夜えさを食べたあと、けたたましく宙に向かって鳴くようになり、昼間、高いところに飛び乗ったりする動作がなくなりました。足元もおぼつかなくなり、あちこちにぶつかりそうになったり目的のものにいまひとつたどりつけない様子もでてきましたので、明かりを当てたところ、瞳孔の反応がにぶいのでかかりつけ獣医さんを受診しました。
片目の網膜はく離（網膜の３分の１以上がはがれている）でほとんど見えない状態、片目は水晶体の中が白くにごってきていてこちらも視力がかなり落ちている状態ではないかといわれました。
眼科の専門医にかかるか、かかりつけ医で治療をしていくかも含めて飼い主として判断してくださいといわれました。年齢的にも猫という種類からも外科手術は困難がともなう、内科治療は腎臓に負担が大きく治療効果も劇的なものは望めないという説明がありました。

外科的治療とそのリスク（年齢など）、内科的治療とそのリスク（年齢にともなう腎不全は認められますが深刻な状態ではありません。）、客観的に薦められる治療法のご判断を教えてください。よろしくお願いします。