のどのふくらみについて

はじめまして。どうしていいかわからず、質問させていただきました。
桜文鳥、今年の春で4歳を迎えます。
2月の後半、1週間の旅行から帰ってきてから異変に気づきました。
飼っている桜文鳥の、のどの右側がちょっと腫れているのです。水ぶくれのように、ふっくらしていましたが、そのうち治ると、その時はそのままにして様子をみることにしました。

しかし、1週間経ち、2週間経ってもそののどのふくらみは治まりません。患部を見てみても、水ぶくれのようになっているだけで、文鳥も今までと特に変わりなく、元気に鳴いてますし、元気にいます。患部を指で軽くさすってみても、特に痛みを感じる風ではありません。

元気なのと、近くに鳥を見てもらえるような動物病院がないので、どうしていいかわかりません。小鳥だから、たとえ病院で見てもらって、手術なりしてもらっても、体力がもつか…などと周囲の人もいうので、躊躇しています。

やはり何かの病気なのでしょうか？
早急にどこかの動物病院に連れて行くべきでしょうか？

年明け早々に、引越しをしたり、自分もばたばたしていて、あまりかまってあげげれなかった時期もあり、旅行中は人に面倒をみてもらってはいましたが、それがストレスとなっているのでしょうか？