首のヘルニアについて

はじめまして。よいアドバイスを頂きたくて相談させて頂きました。
ミニチュアダックスの５歳の女の子なのですが、２年程前に椎間板ヘルニアの手術を行い少しずつですが回復傾向にありました。
昨日散歩の途中で首をすくめ、丸くなってブルブル震え出しました。
前回の手術の時に「首と尾の辺りにもヘルニアがあります」と言われていたので急いで動物病院を受診しました。

レントゲンの結果、「首の部分のヘルニアが原因だと思われるので安静と注射で様子を見ましょう」と言われました。もともと痛みを出さない子なので背中や首を触られても痛がる様子なく元気に振舞うので見た感じは軽度だと言われました。診察頂いている病院ではＭＲＩなどの装置がないので、造影＝手術となるようなのですが、内科的な治療でどこまで改善するのでしょうか？
首の手術は危険だと聞くので、出来れば行いたくないのですが…。