ヘルニアの疑いで、治療方法教えて下さい

はじめまして。８歳のフレンチブルについてお願いします。
先月、目に傷がつき点眼で治らずフラップ手術をしました。その後抜糸のため1泊入院しました。
退院してから急に散歩を嫌がりましたが、いつも通り散歩をしました。
３日後には、部屋の隅で後ろ足を震わせ、ほとんど散歩できなくなりました。すぐに病院へ行ったところ、腰から痛みが来ていると診断されました。
痛み止めの注射２本を１週間続け、改善されなければＭＲＩ検査をすると言われました。この病院はＭＲＩがあるのですが、検査料金も高額です。他に方法はないかと探して、ここへたどり着きました。
他の方はヘルニアで、内服と注射で改善したり、レントゲン診察のようですが、今の段階でＭＲＩ検査は必要でしょうか？
今は、後ろ足がフラつきますが、少しだけなら散歩もできます。
家ではソファーに飛び乗ることもあります。
ただ、今までのように元気はなく、寝ていることが多いです。
他っていると、フローリングの上で後ろ足がすべっていくこともあります。
見ていてかわいそうなので早く治してあげたいのですが、また手術するのも苦痛じゃないかと思ったり、他に方法があるのでは？と考えてしまいます。
また、麻酔による後遺症等は考えられないのでしょうか？
急なことでどうしてよいのか、不安で仕方ありません。
回答をお願いします。