心臓弁膜症の子の呼吸について

１年前から心臓の薬エナラプリルとテオフィリンの投薬をしてきています。心臓はかなり肥大しており、ステージ５とかなりの悪い段階にきているようです。しかし今までは目立った症状はなく、ずっと落ち着いていました。しかしここ２，３日に何があったのか呼吸が荒くなり、いよいよ横になって眠れない様子なので今日、病院に行きました。
レントゲンを撮り、肺に水が溜まっているようだから利尿剤の注射を打ちますと言われ、打ってきました。

利尿剤の効果とはどのようなものなのでしょうか？
これでこの苦しい呼吸が収まるのでしょうか？

私たちは延命よりもなるべく苦痛を和らげて自然に逝かせてあげたいと思っています。
薬の種類のレベルが上がるごとに高額になるのでしたらそういうことはせず、そのぶん酸素室の導入も考えているのですが・・・。
医師は薬の量を増やすか違う種類にチャレンジする・・というような方針でした。従ったほうがいいのでしょうか？何がこの子の為になるのかパニック気味でよくわからなくなってきてしまいました。
先生方、ご回答をお願い申し上げます。