睾丸腫瘍について

先生方、こんにちは。
アドバイスくださればと思い質問させていただきます。
うちのたろう(♂16歳雑種)ですが、右側の睾丸に異常があります。
以前、かかりつけで別件で診てもらった際に『腫瘍かも』と言われたことがあります。２年くらい前です。その時は、腫れも目立ったものではなく別件の方が重要でした。『この(別件の)検査結果が陽性なら安楽死という選択肢もあります』とまで言われたのですが、結局それは陰性で今はとっても元気です。
ですが、最近だんだんと睾丸の腫れが大きくなり、今では右だけ洋ナシくらいの大きさにまでなっています。
家族は高齢だからこれ以上痛い目にあわせたくないと言って病院に行くことに慎重になっていますが、たろう自身がとても歩き辛そうに見えるので…。
普段は、よく食べるしよく寝るし散歩も大好きでとても高齢犬とは思えない程です。
こんな状態なので正直病院へ連れて行くのも、診断を聞くことも躊躇ってしまいます。
しかし、手術などで取り除いてやった方がいいのかとも…。
年も年ですのでどうしたらよいものかと毎日考えております。
アドバイス宜しくお願いいたします。