自傷行為

初めて相談させていただきます。ビーグルの雑種・オス・１３歳です。
９年前、もう１匹ゴールデンレトリバーの雑種を買うことになり（ジョン・オス）ました。そのころから、りゅうはジョンを嫌う仕草をしていました。

４年前、ジョンがりゅうの背中に飛びついてしまい、りゅうは腰を痛めたらしく左後ろ足を引きずって歩くようになりました。うまくリードすればテンポ良く走ることもできるので、獣医さんは「これだけ元気なら大丈夫」と言われました。しかし、しばらくして大きな唸り声を上げては自分のしっぽに噛み付くようになりました。血だらけになっては舐め・噛む…を繰り返し、あまりにもかわいそうで、尾を切る手術をしました。

手術後は首にカラーを付け、とても辛そうでした。その頃から、今度は殆ど麻痺している左後ろ足を噛むようになりました。
カラーを外してからは、何かあるごとに大きな唸り声を上げ、足に噛み付くようになりました。撫でて欲しそうに寄ってくるのに、撫ではじめると唸り声を上げて足に噛み付き、ぐるぐると回りながら怒ります。
時には私や家族にも牙を見せて唸ります。でも、決して噛み付いたりはしません。

りゅうのあとにジョンが来て、何か関係が悪くなったのか、やきもちを焼いたりしているのか…りゅうをもっと撫でて、しっかり声を掛けて可愛がってやりたいのに、体を触らせてもらえません。
老犬なので、もう直らないのでしょうか？せめて自傷行為だけはやめさせてあげたいのですが…この先、体調が悪くなったりしたときも触らせてもらえないのかと思うと不安です。