爪がしまえません

はじめまして。
アメリカンショートヘアー×チンチラ2歳です。
4月の中旬に右後ろ足の肉球の間を切ってしまい、病院にてボンドで接着し、塗り薬、感染症を防ぐための粉薬を処方されました。この際、触診のみでレントゲンは撮りませんでした。3週間ほどで傷口を舐めることはなくなり元に戻りました。
5/23に怪我をしてから爪を切っていなかったため切ろうとしたところ、右後ろ足の爪の1本がしまえず出っ放しになっています。触ろうとすると痛がっている様子は見えませんが嫌がります。反対の足は嫌がりません。
足を引きずるようなことはせず、元気に遊んでいます。
これは怪我のせいなのでしょうか？このまま経過観察でいいのでしょうか？それとも治療が必要でしょうか？
よろしくお願いいたします。