原因不明の足の腫れについて

生後１年5ヶ月のメス猫（雑種・避妊手術済み）のことで、相談があります。
５－６週間前から、右の後ろ足だけが腫れて、見た目にも他の足に比べて大きくなってしまいました。（気が付いたのは、9月11日の朝）
しかし、痛がったり、足を引きずるなどの症状はなく、普段通り走ったりジャンプしたりしています。
食欲もあり、足の腫れ以外は特に変わった様子はありません。

１ヶ月前（9/13)に動物病院に連れていったのですが、レントゲン写真に異常はなく、目に見える傷もなく、足を動かす機能にも特に問題はありませんでした。
結局そのときは、何らかの傷からの感染、またはウイルスなどの感染症の可能性を疑って、液体の抗生物質（Clavamox Drops）を処方され、約１週間ほど朝晩に１ｍｌずつ与えたのですが、足の腫れは全くひかず、むしろ下痢気味になったので、医師と相談の上、その薬はやめて、しばらく様子をみることにしました。

ところが、それから1ヶ月経っても腫れが引かないため、あらためて昨日（10/18)病院へ行き、もう一度、レントゲンを撮って調べたのですが、やはり異常は見つかりませんでした。
医師（１ヶ月前に診ていただいたのと同じ先生）がおっしゃるには、骨の異常はもちろん、心臓の肥大なども見受けられないとのことです。
ただし、足の腫れは、１ヶ月前より少しですが悪くなっていると、言われました。
昨日から、消炎剤（Metacam/meloxicam)を１日１回0.1mlずつ与えてみることになり、与え始めたところです。

我が家には、もう１匹、現在９ヶ月のメス猫がいますが、両方とも完全な室内猫で（ただし、１日に数分だけベランダに出ることはあります）、外の猫との接触は一切ありません。

このような症状の場合、どのような原因が考えられるのでしょうか？
現在はレントゲンを撮ることと、医師の触診しかしていないのですが、他に受けておくべき検査などは、ありますでしょうか？
また、FELV/FIVは陰性ですが、この子と一緒に生まれ１ヶ月ほど一緒に暮らしていたメス猫が、約1年前（生後５ヶ月くらいのとき）にＦＩＰで死んでいるので、そのこととの関係も心配しています。

原因が分からないため、治療もできず、ただ心配するばかりで困っています。
アドバイスをいただければ幸いです。よろしくお願いいたします。