胸の張りが気になる

御世話になります。
生後9ヶ月のヨークシャテリアのメスですが、最近始めての生理になりました。
それに伴い?かどうかわかりませんが、胸付近だけ腫れが(少し肉付きが良く太っているイメージ)気になります。
別に触っても、抱いても痛がりはしないのですが、食欲も減っており気になります。
ペットショップの勧めも有り、生理になってからばい菌が入る恐れがあるとの事で散歩も控えており、運動不足から食欲減退、肥満気味の兆候もありますが...

ただ、友人より聞いた話で胸の腫れが原因で病院に連れて行って検査したら末期の前立腺がん(オス)で半年後に亡くなったと聞かされ危機感を覚えております。
痛がらなかったら、さほど胸の腫れている感じは気にしなくて良いのでしょうか?よろしくご教授下さい。