腫瘍による胸水

ラブラドルレトリバー　１１歳　男の子　アメリカ在住
今年１月から糖尿病を患いインスリン注射を始める
４月に原発性の肺がんの摘出手術
９月の初めに咳をするのでレントゲンを撮ったところ腫瘍による肺（胸）からの出血だったのでその場でたまってる血液を抜いてもらいましたが
ドクターによるとこのあと呼吸困難で苦しむだけ、もう長くは生きられないという理由でその場で安楽死をすすめられましたが家につれてかえってきました。それから３週間が過ぎたいま、食欲ははあり排泄は自分で
できますがたびたび呼吸が苦しそう、横になるのと（特に右側を下にはできない）つらいのか　ほとんど伏せの状態です。
家族と話し合った結果自然に逝かせてあげたいと思っていますが
最期をむかえるまでいまの症状（呼吸困難）をなんとか（お薬、胸水をぬくなど）緩和する方法はないのでしょうか？
アドバイスお願いいたします。