保護犬の死

初めまして。相談させて下さい。

我が家には今年迎え入れた子犬とは別に、飼育放棄の為
知人が保護した子を三匹預かっております。
ヨークシャテリア(肥満体型、普通体型)とダックス(普通体型)です。

ずっと我が家で面倒見ることは難しいので里親さんを
探していた所でした。
ダックスちゃんはもう推定10歳位で、腰も悪いようでしたので
早めに病院へ連れて行こうと考えていたのですが、
今日、家へ帰宅したお昼頃、亡くなっているのに気付きました。

そして相談なのですが、首が逆に向いていたんです。
横向きになっていて、口がお腹側ではなく、背中側に向いていました。
抱えた時、口から血が垂れていました。
私はまだ犬の死という場面を見たことがありません。
でもこんな亡くなりかたするでしょうか？

飼育環境は、円形のサークルの中間に
仕切りを置き、肥満体型の子を別にしていました。
他の二匹を踏んだり、喧嘩することが多かった為です。
そして、今日ですが…仕切りを越えて、反対側に入ってたんです。
もしかして肥満体型の子が何かしたんじゃないか？と…
出かける前は、いつも通りでした。亡くなったことに気付いた時も
その肥満体型の子が他の二匹側にいたこと以外、変わったことは
何もありませんでした。
ご飯も食べ、お水も飲み、腰が悪い以外は健康だったと思います。

他の犬が飛び乗ったり、踏んだりした際に
首の骨が折れることってあるのでしょうか？
もしくは何か病気が関係してるのでしょうか？
私の飼育環境等での不注意でしょうか？

こういう場合、誰に聞くべきなのか分からず…
ここを見つけたので相談させて頂きました。
長くなりましたが、どうかよろしくお願いします。