脚の腫れについて

こんにちは。実家の13歳の屋外飼いの豆柴オスについて相談です。
昨年の夏頃から前脚首が腫れています。その脚をかばうようにですが、散歩もできていました。3月に入り、突然腫れが酷くなり、肘下からぱんぱんに腫れ上がり、散歩どころか歩行も困難になってしまいました。立っている時は脚を上げ、肘下はぶらぶらしている感じです。患部からは出血もあるようで、始終舐めています。食欲はありますが、痩せてしまいガリガリです。トイレは自分で行けています。噛み癖がある上、高齢で麻酔が使用できないと思い、今まで病院に行けていません。今の状況で何か有効な治療があって病院に連れて行くべきか、それとも寿命を迎えるまでそっとしておいた方がいいのか、どうしたら良いのでしょうか。素人判断ですが癌を疑っており、どこかに転移して苦痛を受けているのではないかと不安に思っています。
よろしくお願いします。