下あごの腫れ

はじめまして。アドバイスを頂きたいと思い、質問させていただきました。１４歳のメス（チンチラ雑種）です。　以前から歯石がたまっているのは気づいていたのですが、いざ歯石を取ってもらおうと、かかりつけの病院に電話をして取ってもらえるか聞いてみたところ、１４歳という年齢を告げたら、全身麻酔はキケンなので出来ないと断わられてしまいました。どうしようかと思っている内に、１ヶ月ぐらい前から、エサを食べる時に、ガリガリと音を立てて食べるようになり、大きめのエサを食べると、左奥歯に物が挟まった物を掻き出すように、左手で口元を掻くような仕草をして、オエっと吐き出すようになりました。その時、唾液も出ますが食欲は旺盛です。顔をよく見てみると、左下顎が腫れている事に気づき、触ってみるととても硬いのですが痛がりません。口の中を見てみると、舌の左下が歯茎の内側にかけて腫れています。１２月４日に別の病院を受診し、レントゲンを施行してみたところ、顎の腫れも骨組織のように白く写り、骨肉腫の疑いがあると言われました。（病理検査はしてません。）歯茎が腫れている事もあり、取り敢えず全身麻酔で歯石を除去しながら舌の下の腫れも診てもらう事に。。奥歯の根っこが腐れていたらしく、奥歯３本を抜歯し、顎の骨も少し削ったと言われました。施術後、腫れの骨化は骨肉腫というより、根っこの腐れを自浄作用で修復しようとして、大きくなっていった可能性もあると言われ、獣医師にこんな症状は初めて診るケースだと言われました。現在、施術して２週間経ちますが、舌の下の腫れは退かず、少し大きくなっているような気もしますが（現状維持かもしれません・・）相変わらず食欲は旺盛です。現在、薬は何も飲んでいません。こういう症状で、本当に骨肉腫ではないのでしょうか？他に考えられる病名もあるのでしょうか？