愛犬の緊急事態です。どうすればいいでしょうか？

初めて質問をさせて頂きます。シェルティー・９歳・オスです。
５月２０日頃から左前足をつかなくなり近所のかかりつけ病院へ連れていきました。「骨折も脱臼もしていないのでちょっと痛めただけでしょう」と痛み止めを飲ませて様子を看る事になりました。しかし、その後何度か通院するものの、どんどん食欲もなくなり異常を感じたので６月１２日に他の病院に行きました。そこでⅩ線を撮ると左肩にモヤがかかり融解している可能性があると言われ、６月１５日に骨の病理検査をすることになりました。
先日その病理検査の結果が出たのですが『反応性骨増生』骨膜周りから起こった反応性変化のようですとの事でした。
数日後に大きな病院でCT、MRIなどの精密検査を受ける嵐閧ナす。
その結果で断脚や最悪の場合安楽死も考えておいて欲しいと言われました。
一体この病気はどういう病気なんでしょうか？断却や安楽死を考えなくてはならないほど難しい病気なんでしょうか？
痛みが強いらしくどんどん弱っていきます。息も荒く、今では左後足もつけなくなってしまいました。水は与えるとよく飲みますが、食事はあまり摂りません。痛みを和らげるために家族ができることは何かありますか？どう対処したらよいのか教えてください。よろしくお願いします。