介護における室温の調整方法

はじめまして。アドバイスを頂きたいと思い質問させていただきました。
16歳mix犬（オス）外飼いです。
先週の半ばから徐々に弱り、金曜にはかなり状態が悪かったので獣医さんに診て頂いたところ、BUNの数値が130を超えていて、脱水症状を起こしていました。
現時点で丸二日点滴を入院して受けています。
明日、採血をして検査をしてから、おそらく自宅に帰ってくることになると思いますが（点滴処置は通院などになると思います）、うちは一戸建てで室内でも朝方は10度を下回ります。

今までも屋内で飼ってやればよかったと思うんですが、実家は田舎で、“犬は外で飼うもの”という親たちの古い考えでやってきてしまいました。。
これから室内でどのような環境を整えてやればいいのでしょうか？老犬介護に適した環境を教えてください！


縁側に置くとなると、日中は冬でも温度が上がりすぎるような気がしますし、足腰が弱っているので適宜水が飲めなくて、また脱水状態になるのが怖いです。
だからといって縁側以外の北側に位置する部屋でエアコンをつけっぱなしにするのも、どうなのか。。。それも乾燥が気になります。

回答お願いいたします。