猫の横隔膜ヘルニアについて

１週間ほど前、野良猫を保護しました。

ガリガリに痩せていましたが、ご飯も食べれとても甘えんぼうでした。
保護したのが夜であったことから、翌日にノミダニ検査などをしてもらうため動物病院に行きました。
その翌日、撫でていると側面がへこんでいる気がして呼吸も早く感じたため病院に連れて行ったところ横隔膜ヘルニアと診断されました。レントゲンとエコーの結果、肝臓が胸腔内に入っているようで後は確認ができないので分からないとのことでした。
１週間後に様子を見てどうするかを決めましょうと言われ今、５日目です。
呼吸が荒いため遊んでもすぐにぐったりとしてしんどいのかと思います。
なんとか助けたいと思い手術したいと思いましたが、小さい点、難しい手術となる点、手術での開腹の祭に呼吸が出来なくなってしまうかもしれない点、などを教えてもらい成功率を考えると手術するかなやんでいます。
成功率を少しでも上げるためには大学病院の方がいいかと思います。金額で決めるわけではありませんが自分自身がもうすぐ手術を控えていることからも裕福ではないため、ある程度の予想はしたいのです。料金のおおよそが分からないので比べられません。
手術しても肺に水が溜まってしまうこともあると聞きました。

なんとか助けたいです。どうかアドバイスをお願いいたします。