猫のゴロゴロ

変な質問かもしれませんがよろしければ教えて下さい。

私の猫ではないのですが、友人の20歳になる猫(雑種)がかなり末期の悪性腫瘍になり、高齢のため治療をしても見込みがないとのことで自宅で看取ることにしたそうです。

すでにもう今日か明日か...という容態だそうで、できる限りそばについていてあげたいそうなのですが、
そばに寄ったり触ってあげたりするとゴロゴロとノドをならすのです。

このゴロゴロすることは、体力のない猫にとってキツイものですか？
それとも息をするような自然に出てくる音なのですか？

もし体力を消耗するような行為ならあまり触ったりしないほうがよいのか悩んでるようです。

どうぞ回答をお願いしますm(_ _)m