老犬の乳腺腫瘍の処置について

13才６ヶ月のバーニーズマウンテンドッグ、メスのことでご相談させてください。
去年の５月頃から急に足腰が弱り、立ち上がれなくなり排泄介助が必要になりました。レントゲンで股関節形成不全、脊椎関節症と診断されまして、ホメオパシーのお薬やリマダイル、プレドニゾロンなどを症状をみながら飲ませてきています。
そして７月頃に、右の一番下の乳首の根元にしこりを発見し、徐々に大きくなり今では３センチ以上になっています。
特に、外側に山のように突き出していく勢いがあり、
昨日あたりから頂点の表皮が破れ、自壊がはじまりました。
うっすらと血も滲んでいます。

今のところ本犬は、気にしているようすはありません。
細胞診検査もしていません。

高齢だし、このまま自然にまかせようと思ってはいたものの、色々と他の方の体験記などを読ませていただいていると、大きく成長した腫瘍の自壊の苦しみは相当なもののようで、今後どうしてあげたらよいのか、悩んでいます。
今現在は、元気も食欲も気力も相当なもので、素人目には全身麻酔の手術にも耐えうるような体力はありそうな気はしています。また、血液検査結果にも問題はないようです。
が、排泄介助のときに後足をタオルや手で抱き上げて、前足だけで歩かせており、その際にちょうど腫瘍のある部分を強く圧迫しなければなりません。上半身をさわると、非常に怒って噛みつこうとします。
下腹部を手術で傷をつけることは、普通のわんちゃんよりも負担が大きいのではないかと感じています。
病院の獣医さんは、２軒とも、高齢ということで手術はためらわれています。

とにかく、なるべく苦しませずに余生を送らせてあげたいと思うのですが、やはり手術に踏み切った方が本犬にとって楽でしょうか？
先生方の忌憚のないご意見をお聞かせいただけると幸いです。
どうか、よろしくお願いいたします。