7歳のチワワ、右後ろ脚を強打してしまいました。

こんにちは。アドバイスを頂きたく質問させていただきます。
バングラデシュに住んでいます。

2/6　20:40頃、7歳のチワワがいたことに気が付かず、息子が誤って木製本棚（約160センチの学習用）を倒してしまいました。下敷きにはなっていないものの、本棚先端近くで右側の腰～太もも辺りを打撲した模様です。

とても痛がるので、獣医さんに往診をしてもらったところ（動物病院にはレントゲン設備がありません・・）触診で「骨折は大丈夫そうだ」とのことで、痛み止めとビタミンの注射を疼痛部分に打ってもらいました。
痛みどめを打ってもあまり症状は変わらず、お座りの姿勢はできるものの（左側に体重を乗せるような座り方）ふせて眠ることができません。
座ったままウトウトするのですが、大変つらそうです。
獣医さんには暖かいお湯を入れたペットボトルなどを患部の内側に当てて暖める様にと言われましたが、できる状態ではありません。。
抱っこして腕の中で寝かせようと抱きかかえる時も「ギャインギャイン」と鳴き、右後ろ脚を完全にあげてヨタヨタと歩きます。

多大な恐怖心もあり、体の緊張が強く、抱きかかえてしまえば痛がることなくおとなしくしますが、あまり触ろうとすると噛まれてしまいました（普段は絶対に噛みません）

どうにか休ませてあげたいのですが、どうしたらいいのか全く分からず、その姿が可哀想で仕方がありません。
何かできることはないでしょうか。。
まだ事故から時間が浅いのですぐの改善はないですが、
痛みは時間と共に徐々に良くなっていくのでしょうか。
あと1か月半はバングラから出国できないので、これ以上の診察・治療はできないようです。
できることや他に分かる診断（脱臼の可能性など）観察することなどありましたら是非アドバイスをください。
たとえ脱臼があった場合、こちらでは治せないのですが（技術の限界）私自身ができることはありますか？