犬が立ったまま寝ない状態です

はじめまして。アドバイスを頂きたく、ご相談します。

12歳のミニチュアシュナウザーです。昨年腫瘍が見つかり手術しましたが、最近になって再発しました。かかりつけのお医者さんからは既に治療できる状況ではないと言われ、残りの時間を苦しくなく過ごせるようにと思ってます。

ひとつ困っているのが、ずっと立ったままで本当に疲れるまで寝ないということです。先日、呼吸が荒くなりお医者さんでたまった水を抜いてもらったのですが、その後もぼーっと立ったままの時間が増えています。筋力も落ちていますし、伏せたり横になった方が楽なんじゃないかと思うのですが、寝させてもすぐに起き上ってぼーっとしています。
（疲れ切って寝だすと、2時間くらいぐっすり寝ています）

このような場合、どのように対処するといいのでしょうか？