甲状腺の投薬治療を続けるべきでしょうか

21歳の超高齢猫です。
年の割には食欲旺盛で安心していたのですが、痩せ始めたうえ深夜に大声で鳴くようになったので診てもらったところ、甲状腺の数値が高いとのことでした。
獣医さんいわく年齢的に重症化したら治療しても助からないとのことで、ヒルズのy/dは嫌がって食べてくれないので、投薬治療（メルカゾール）を始めました。

幸い副作用とされる症状（下痢、嘔吐、掻痒）はなく、薬も順調に飲んでくれているのですが、体重は減る一方で、投薬前に比べて元気もなくなり、足元もおぼつかなく、常にぐったり寝ているようになってしまいました。
病院に相談しても、以前の元気がホルモンのせいで異常だったから治療は続けるべきと言われ、確かにこれが年相応の姿なのかもとは思うのですが、あまりに元気がなく動かなくなってしまったので、心配です。
これならホルモン異常でも前のほうが本人も幸せだったのではないかと思うくらいです。

見ているのも辛いので、今後も投薬治療を続けるべきなのか、他に何か手段があればアドバイスをお願いします。