乳び胸と癌によるむくみと不眠について

はじめまして。アドバイスを頂きたく質問させていただきます。

ゴールデンレトリバー８歳です。
大好きだった散歩を嫌がるようになり７月初めに受診したところ乳び胸と胸と腹部に腫瘍があると診断されました。
心臓の圧迫をまず取らないといけないとのことで、カテーテルを入れ今は一日おきにリンパ液を抜いてもらっています。
腫瘍は取ってみなければ悪性かどうかはわからないとのことでした。
どちらにしても大きすぎて手術は無理な状態です。
リンパ液の抜ける量は１６００ccだったり９０ccだったりと不規則です。
食欲はありますが、横になるのが苦しいらしく夜も立ったままうとうとしてはよろけています。二、三日前からは前足２本とも浮腫んできて歩くのもひどそうになりました。
今はノフロキサン・リマダイル・トランサミン・整腸剤を飲んでいます。
先生からは「このむくみはなかなか取れないし、取れないままかもしれない」と言われました。不眠についてもどうしようもないとのことです。
少しでも楽にしてあげたいと相談しましたら「安楽死」しかないけれど
今はその時期ではないと思いますとも言われました。
たすからないとわかっていますが、せめてその時まで少しでも苦しみを軽くしてあげたいのですが。
今辛そうなむくみや不眠を軽くしてあげることはやはり無理なのでしょうか。