留守番のスペースについて

うちの犬は17歳のメスの柴犬で体重は８キロほどです。
いつも朝起きてご飯や水を取った後うろうろ(徘徊）し、昼近くになると寝て２・３時間ほど後に起きてまた２・３時間うろうろし、また寝る、を繰り返す日々です。
　夜はゲージに入れていますが、広さは新聞を広げたより少し広いくらいです。(ダックスフンドが入っていたのを譲り受けた）
　留守番は今のところ隅っこに水の入った小さめのバケツを紐でくくり付け、一番下に座布団、その上にシーツ、大型のペットシーツを敷いています。
　今日も１０時から１５時まで五時間ほどゲージで留守番させました。入れるとすぐに横になって寝ていたのですが、やはり一度起きたらしく、帰った時は体の向きが変わっていました。
　考えたのですが、今まで居間や台所、廊下を歩き回っていたのに、いきなりゲージの中にたとえ五時間でも閉じ込めるのはいかがなものかと。もし仕事が決まれば、ゲージに入れる時間が10時間くらいになってしまいます。寝ている時間はよしとしても、そのうちの何時間かは起きています。ゲージの中では方向転換ができる程度で歩き回れる広さではありません。同じところでぐるぐる回るだけです。(見たところ少しきつそう）
　柴犬を新聞一枚広げたよりも少し広い程度のゲージに入れて一日留守番はストレスがたまりそうです。これでは狭いでしょうか。見たところ少し狭いと感じるのですが…。
　起きている時間の事を考えると、少しゲージの外に歩くスペースを作ろうかと思うのですが、歩き回らせてやる(徘徊）のは間違いですか?狭くてもゲージに入れておくべきですか?
　狭いところに長時間入れておくのは見ていてかわいそうな気がしてなりません。