夜だけ別な場所へ移って欲しいのですが・・・

　こんにちは。家にいる猫たちのことで相談させていただきます。
　家には元・野良の親子が住んでいます。
今までは家の中を自由に走り回って遊んでいましたが、子猫の数が多いことと最近大きくなって来たこともあり、夜中の活動のうるささが凄まじく、とても寝られるものではありません。
また、私が一晩中起きていることが多いこともあり、二階の廊下を歩く音やドアの開け閉めの音を聞くと、みんな上がってきておやつをねだったり、二階の部屋に入ろうとしたりします。
一階はいいけど夜二階に来てはだめ、というのを教えるのも難しく、猫の嫌いなにおいのスプレーというのも効きませんでした。
　基本的に一階は自由にしていていいのですが、二階はどうしても猫に飛び乗ったりツメをたてられたりしたくないベッドや家具やＡＶ機器などがあり、入って欲しくない部屋ばかりです。
そのため今まではとにかく音をたてないようにそっと歩いたり、気づかれないように急いで部屋の移動をしたり、いろいろ気を遣ってきました。
でもほとんど気づかれるし、一晩中ひとつの部屋で過ごすこともできないしで、最近こういう、猫に気を遣って夜は自由に家を歩けないことがストレスになってきました。
　そのためこのままでは飼い続けられない・・・と悩み、夜はみんな車庫に移ってもらうことにしました。
以前お客さんが泊まったときなどに何日もこうしていたので、初めてのことではないのですが、猫にとってはやはり走り回るには狭いし、家から出されたという不満があるとおもいます。
　母猫だけならおとなしいし、野良猫だったときから自由に遊んでなついてくれていたのでＯＫと言いたいところですが、母はいいけど子はだめと言うわけにも行かず、みんなを入れるかみんなを出すかしかなく、特別可愛がってやっとなついた母猫に嫌われ、なつかなくなってしまうかもしれないことが心配です。
　昨日久しぶりに一晩車庫に移ってもらったら、なんだか母猫の顔が完全にすねていたようで、朝になって自由に家を歩けるようにドアを開けても反応が鈍く、呼んでも近寄っても無視だったりと、まだ怒っているようでした。
　やはり、家から車庫に夜だけ移すというのは、今まで自由にしてきた猫にはかなりストレスなのでしょうか。
これになれてもらうことはできるのでしょうか。
こういうひどい飼い方をする人には、猫を飼う資格がないのかもしれないと悩んでいますが、こんな人ほかにはいないのでしょうね・・・。
こういう飼い方でも猫とうまくやっていくことは無理でしょうか。